「上の4角形は『4角形ABCD』と書かなければいけない」という主張があるのです。「4角形ADBC」ではダメだ、と。誰がいつ決めたんですか？ せいぜい「分かりやすくするために4角形ABCDと書いた方がいいでしょう」が限度でしょう。「ABCD」とグルッと順に読むことを前提にしている問題は多いと思いますし、ぼくもたいていそう書きます。でも「そういう問題もあるから気をつけよう」と思っておけばいいだけのことでしょう。それを「こう書かなければダメなのだ」とか言うからおかしなことになるのです……。
違う話ですが、皆さんは「ベクトルＡＢ」と言いますか？ 「ＡＢベクトル」と言いますか？ ぼくが高校生のときの先生は「ベクトルＡＢ」だったかな……。塾でアルバイトをしていたとき一緒だった先生は「ＡＢベクトル」。今、近くの先生は「ＡＢベクトル」が多いと思います。しかしですね……。線分ＡＢ、平面α、人間太宰治、直線ｍ、……。これらを「ＡＢ線分」とか呼んだらヘンですよね。それなのになぜかベクトルだけは「ＡＢベクトル」と呼んでいる。どっちでもいいですが、こう考えるとやはり「ベクトルＡＢ」でしょう……。
